Servicios
Traducción
Ofrezco un servicio de traducción del francés y el español al inglés. Mi objetivo es comunicar el mensaje y el tono del texto original con precisión y fluidez. Mis traducciones siempre se adaptan a la audiencia y la finalidad específicas que el cliente tiene en mente, garantizando la solución perfecta a sus necesidades.
Revisión
Reviso textos que han sido traducidos del francés o el español al inglés, comparando el texto original con la traducción. De esta forma puedo encontrar errores que se le hayan podido escapar al traductor original, con tal de garantizar que la traducción es precisa y suena natural en inglés.
Corrección
Corrijo textos en inglés con tal de encontrar y corregir errores gramaticales, de ortografía y de estilo. Este servicio es especialmente útil para textos escritos por hablantes no nativos, que puede que requieran un hablante nativo del inglés con una excepcional atención al detalle para pulir el texto.
Mis tarifas
Las tarifas pueden variar dependiendo del proyecto. Proporcionaré un presupuesto definitivo en cuanto hayamos decidido cuáles son sus necesidades de forma conjunta y haya podido examinar el contenido original. Durante esta fase, siempre me aseguro de que tengo la capacidad para realizar el proyecto; no acepto ningún encargo que esté fuera de mis áreas de especialidad. En caso de que no sea la profesional indicada a sus necesidades, o si requiere servicios en otra combinación de idiomas, será un placer recomendarle profesionales de confianza que se especialicen en dichas áreas e idiomas.
El coste de los proyectos de traducción se calcula en base al número de palabras en el texto original en francés o español. En caso de que el texto sea particularmente corto puede que se aplique una tarifa mínima. El coste de los proyectos de revisión y corrección se calcula por palabra o por hora, dependiendo de las características del proyecto.
Saber más
¡Póngase en contacto conmigo para recibir un presupuesto gratuito y sin compromiso!
